農民連青年部第14回総会への

ビア・カンペシーナの連帯メッセージ

東南・東アジア地域代表　　ヘンリー・サラギ

　ビア・カンペシーナから届いた農民連青年部第十四回総会への連帯のメッセージを紹介します。ヘンリー･サラギさんは、現在、インドネシア農民組合連合（ＦＳＰＩ)の事務局長、ビア･カンペシーナ東南・東アジア地域の男性代表、ビア・カンペシーナ国際調整委員会の議長を務めています。サラギ氏は、一昨年の四月に開かれた「ＷＴＯ改定と食糧主権確立を求める国際シンポジウム」にパネリストとして来日しました。

　ビア・カンペシーナから、またインドネシアから、農民連青年部第十四回総会を心から祝福します。

　ビア・カンペシーナは、世界の農業を持続させるために、青年農業者が重要な役割を担っていることを理解しています。農業のなかで青年農業者は地域の希望です。特に日本ではそうでしょう。二〇〇四年六月にブラジルでビア・カンペシーナ初の青年会議が催されました。多くの若者たちが交流し、お互い刺激を与えあうという、われわれの運動のなかで初の機会となりました。

　現在、インドネシアの多くの若者は、農業に興味を示しません。青年農業者も仕事を探しに都会に出ることを望み、家族のもとを離れ、海外に行くことすらいといません｡しかし教育も十分に受けられないまま、多くの若者が労働者や家政婦の仕事に従事しているのが現実です。だれも農民になることを望まなくなったら、だれがこの世界に食料を供給するのでしょう？　われわれ自身の食糧主権を他人の手に委ねることはできません。

　新自由主義に対抗する世界の農民のたたかいは、ますます困難な情勢になっています。しかし、たたかいの最前線で運動し続けてきたからこそ、この情勢を正しく見極めることができるのです。香港行動で逮捕された韓国農民連合会（ＫＰＬ）の二人は、来月、香港の裁判所に出廷しなければならず、訴訟がいまだに続いています。無罪解放を勝ち取るために、われわれの運動を広めていきましょう。

　たたかいをグローバル化しましょう！
　希望をグローバル化しましょう！
　二〇〇六年二月十九日　ジャカルタより

　ビア・カンペシーナ東南・東アジア地域代表
　　　　　　　　　　　　　　　　ヘンリー・サラギ