新潟県中越地震　現地リポート

農民連の救援物資次々被災地へ

　新潟県中越地方に地震が発生した翌々日の二十五日、農民連本部の笹渡義夫事務局長と、農民連ふるさとネットワークの渡辺満広さんとともに、被災地の長岡市と小千谷市に入りました。現地をリポートします。

（赤間　守）

余震続くなか長野から満載トラック

あったかおにぎりに涙する女性

　まず、三条市にある農民連の県央センターで新潟県連の和田忠敏事務局長はじめ現地の人たちと打ち合わせを行い、被災地にいる会員の状況や全国から寄せられる救援物資の受け入れ体制などを話し合いました。そして、受け入れ場所を長岡市の石橋幸男さん（長岡支部長、日本共産党市議)宅にお願いし、さっそく石橋さんを訪ねました。

　「長野のおにぎり」激励に大きな拍手

　市の担当者の話では、「きょうは二食分しか配給できなかった」とのことで、温もりが残るおにぎりは、大変喜ばれ、笹渡事務局長が被災されたみなさんに、お見舞いと激励、そして「長野からおにぎりを届けに来ました」とマイクで話すと、体育館に大きな拍手が響き渡りました。そして、おなかをすかした子どもたちが駆け寄ってきました。また、私たちが体育館から出ようとすると、おにぎりを持った女性が駆け寄り涙をうかべて、何度も何度もお礼を言っていました。

　二十六日には、農業被害を調査。田んぼには液状化によって砂があちらこちらで噴出し、陥没や隆起の個所も。また水路には液状化で噴出した土砂が流れ込み、破損も深刻。田んぼを不安げに見る農家は、「雪が降り積もる前に復旧しないと、田に水がきちんとはれるかどうか」と、来春の農作業に支障が出ないか、心配していました。

　無償で協力するホテル社長さん

　こうして集まった救援物資は、全村あげて長岡市内に避難している山古志村の人たちに届けられ、「あったかいおにぎりだ」と喜ばれました。しかし、豚汁の用意（カット野菜となべ、ボンベなど一式）をしてきたのに「学校の敷地内では火は使えない」と断られ、せっかくの善意が「無」になり、持ち帰ることに。

　午後からは、昨日に続いて長野県信州北部農民組合の物資が到着。佐久楽農倶楽部のトラックとともに、雨の中、被災の大きい小千谷市に入りました。

田んぼが液状化、陥没・隆起

“来年コシヒカリ作れるか…”

　心を込めて届ける物資と熱い気持ち

　被災地は強い余震が続き、不安の中での避難所生活が強いられるのだろうと思うと、どう励ましていいのか言葉がみつかりません。しかし、農民連の会員が心を込めて届ける救援物資とあたたかい気持ちは、被災した人たちに届けられ、心に染みています。そして、ものをつくる農民の組織だからこそできる活動は、農民連の存在感を大きく高めています。

〈訂正〉

　前号でお知らせした義援金の振込先に間違いがありました。おわびして訂正します。なお、前号でお知らせした口座番号では、送金先がなく振り込みできませんのでご安心ください。正しくは以下のとおりです。

　新潟県中越地震の義援金振込先―郵便総合口座　記号11210　番号20698711（新潟県農民連）