記録的大雨
河川氾濫　土砂災害

各地で農業被害深刻

　8月に入り、各地で大雨による被害が発生しています。各地の農民連も現地に入り、被害状況を把握し、被災者を激励しています。8月3日〜4日に現地を訪れた新潟県農民連・鈴木亮事務局長の報告です。

土砂が田畑に、用水に…
出穂期の田に水届かず
新潟

　村上市小岩内（こいわうち）は、山形県境へつながる地域で、荒川沿いの山が崩れて土砂が田んぼや家屋に流れ込んでいました。流木が用水に流れ込んでいるため、被害のない下流域の田んぼにも水が届かない状況でした。出穂期で水が必要になるため、復旧が急がれます。

土砂の流入で埋まってしまった田んぼ

　村上市内では、家屋の床上浸水に加え、断水が続き、通水可能になった地域もありますが、濁り水のため飲用としては不可でした。断水地域には給水車が対応し、温泉の無料開放などを実施していました。

　関川村では、100軒以上の家屋が床上浸水しました。

　土砂崩れの被害があった地域では撤去作業が行われていましたが、用水のがれき撤去には手がついていない状況でした。

　家屋浸水はボランティアや県行政で泥撤去などしていました。

大雨被害支援募金にご協力を

▼振込口座　ゆうちょ銀行 　総合口座　記号　10030 　口座番号　61671711 　名義人　　農民連災害対策本部 ▼ゆうちょ銀行以外から振り込む場合 　店名　　008　普通6167171 　名義人　農民連災害対策本部