福島・会津農民連・前田新さんの詩
アメリカの芸術家 版画に仕上げ出版
“震災復興募金の一助に”
2011年7月18日付の新聞「農民」に掲載した福島・会津農民連の前田新さんの詩「見えない恐怖の中で僕らは見た」は、多くの感動を呼び、各地で朗読されるようになりました。福島県立医科大学講師の後藤宣代さんは、昨年10月27日、アメリカのカリフォルニア大学バークレー校で開かれた「フクシマ原発シンポジウム」でこの詩を紹介したところ、同大学教授のアンドリュー・バーシェイさんが英訳。アメリカでも話題になりました。
今度は、この詩に感動したアメリカの芸術家、フリッツ・スプリングマイヤーさんが日本語と英語の詩を並べ、そこに田園風景の版画に仕上げました。スプリングマイヤーさんは「この作品をぜひ、震災復興のカンパの一助にしてほしい」と、版画の普及を訴えています。
農民連では、スプリングマイヤーさんの思いにこたえて、版画の普及に協力することになりました。版画は1部3000円(カンパ代込み)です。注文は農民連本部まで。
(新聞「農民」2012.5.21付)
|