新潟・豪雨

田んぼ・農道に土砂流入

野菜畑に泥たい積、出荷断念

三条市・田上町・見附市の被害会員を
今井県連会長らが見舞い激励

　新潟県連では、31日に今井健会長ら3人で、被害のあった三条市や田上町、見附市の会員を訪ね、激励しました。

　三条市の矢代一代さんの畑は水が引いた状態になっていましたが、泥がたい積して作物に被り、収穫できない状況でした。矢代さんは「畑は河川敷で県の土地なので補償はしてくれないだろう」と話し、毎日、農民連の枝豆出荷に取り組んでいる最中の出来事で、出荷を断念せざるを得ない状況です。

泥まみれの枝豆畑（三条市）

　同じ河川沿いにある田上町の坂上徳夫さんの畑では、水位が相当な高さまであがった痕跡があり、ハウスもボロボロで、水がまだはき出されていない状態でした。坂上さんは「7年前の水害の時は6メートルで、キャベツは何とか助かったが、今回は9メートルの高さまで水がきたので、完全に収穫はできなくなった」と話していました。

冠水した畑をながめる坂上さん（左、田上町）

　見附市の佐藤徹さんのところでは、家の前の道が川のようになるほど増水し、山側にある田んぼでは土砂崩れで農道や田んぼに流れ込んだ状況で「作業小屋に水が入らないよう肥料を土のう代わりに積み上げた」とのことでした。

　県連では被害状況や農家の要望をまとめ、県に対し復旧・復興対策を求めていくことにしています。

ご協力ください 東日本大震災救援募金

振込先口座　ゆうちょ銀行総合口座 　　　　　　 10030―61671711 　　　　　　（他の金融機関から振り込む場合は、 　　　　　　　ゆうちょ銀行008支店　普通6167171） 口座名義　　農民連災害対策本部

放射能測定機器導入募金

振込先口座　ゆうちょ銀行振替口座 　　　　　　 00160―6―773542 　　　　　　（他の金融機関から振り込む場合は、 　　　　　　　ゆうちょ銀行019支店　当座0773542） 口座名義　　農民運動全国連合会分析センター